brugmann-rez-ch1